ORA BASTA (ITA-ENG)

Foto dal web

Ora o mai più…
Sono qui e sono stanca.
Ora basta!
In questa vita, nessuna coincidenza con quello che bramo a ciò che mi sfama.
Tu sai che non posso
e non voglio più ritornare.

Ora o mai più!
Torno indietro nel passato e vado avanti nel futuro.
Salgo su fino al cielo e scendo giù in questo inferno.
Mi guardo dentro e osservo fuori..
vedo oltre cosa c è..
ma mi chiedo:
perché per me ancora questa sorte?
Non voglio giocare a fare una rima baciata per parlare a te che ormai già sei informato.
Quindi dico solo: Ora o mai più.
Ti chiamo e ti dico :
quaggiù ci sono molte strade
e quante ancora da me ne vuoi narrate?
Padre mi hai sentito? Io non parlo più..
spero tu l abbia capito.

Ora o mai più..
Mi rispondi: hai sempre scelto,
e questo è vero,
tu lo stesso puoi farmi valere
perché sai che non sono in vena.
Sai che con questo mio dire..
non voglio farti un torto.

Ora o mai più,
questo è tutto.

Natalia Castelluccio

THATS ENOUGH

Now or never…
I am here and I am tired.
Thats enough!
In this life, no coincidence with what I crave for what feeds me.
You know I can't
and I don't want to go back.

Now or never!
I go back into the past and go forward into the future.
I go up to heaven and go down to this hell.
I look inside and I observe outside ..
I see beyond what there is ..
but I wonder:
why is this fate still for me?
I don't want to play a kissing rhyme to talk to you who are already informed.
So I just say: Now or never.
I call you and tell you:
there are many roads down here
and how many more do you want to tell me?
Father did you hear me? I don't speak anymore ..
I hope you have understood.