SE POTESSI AIUTARTI… (ITA-ENG)

Se potessi aiutarti.. lo farei.
E no per premiare come ti sei comportato
ne’ per come sei oggi con me.
Considero Il nostro un vero legame,
un legame che va aldilà
di quello che sembriamo e che viviamo.
Per cio che vedo in te,
per quello che sento che sei,
per preservare la tua essenza.
Per lei.. La tua splendida anima..
Se potessi aiutarti.. lo farei,ora!

Natalia Castelluccio

IF I COULD HELP YOU …

If I could help you .. I would.
And no to reward how you behaved
nor as you are today with me.
I consider ours a true bond,
a bond that goes beyond
of what we look like and what we live.
For what I see in you,
for what I feel you are,
to preserve your essence.
For her .. Your beautiful soul ..
If I could help you… i would it now!

SI PUÒ FARE! (ITA-ENG)

Pochi sono i piaceri della vita .
Tanti i sapori, i profumi e le emozioni.
Unica la libertà:
quella di pensare, di amare e di fare..
Il confrontarsi, senza piegarsi al volere contrario.
Il piacere più grande nella vita è fare ciò che le persone dicono che non puoi fare.
Lasciare diventare il NON PUOI FARE,
come una possibilità in più di conquistare.
SI PUÒ FARE!

Natalia Castelluccio

IT CAN BE DONE!

Few are the pleasures of life.
Many flavors, aromas and emotions.
Freedom is the only one:
to think, to love and to do ..
Confronting, without bending to the contrary will.
The greatest pleasure in life is doing what people say you can’t do.
Let it become the YOU CAN’T DO,
as one more chance to conquer.
IT CAN BE DONE!

INCONTRO VIDEO POESIA

INCONTRO VIDEO POESIA

Natalia Castelluccio

ENCOUNTER

Our chance meeting
it has a soothing sweet taste
of unspoken sentences.
Of those suspended sighs never lived
that leave the bitterness in the mouth
now absorbed by a body
quietly set down
in the weight of the years.
Experience whispers
than what you’ve never experienced
it is already lost
and we just have to fade
in the dreams of that magical dawn
which makes you feel the intense perfume
to be able to make your every wish come true.
Hope, and you still see
love as you think.
Illusion mixed with fantasy
that makes you live life
with full nostalgia.

TAUTOGRAMMA V (ITA-ENG)

Veneranti, vite valorose
vorrebbero vedere visibili,
verità volutamente velate.
Vorrebbero vedere vittoriose,
vite vigliaccamente violate
Vorrebbero vedere vani
veleni violentemente versati.
Vendetta, Vili!

Natalia Castelluccio

TAUTOGRAM V

Venerable, valiant lives
would like to see visible,
deliberately veiled truths.
They would like to see victorious,
cowardly violated lives
They would like to see vain
violently spilled poisons.
Revenge, Cowards!

NOI SIAMO UNA GUERRA (ITA-ENG)

Noi siamo la guerra
Ogni volta che non siamo in pace
Tutte le volte che qualcuno non ci piace.

Noi siamo la guerra
Ogni volta che non siamo felici
Tutte le volte che diventiamo nemici.

Noi siamo la guerra
Ogni volta che l’orgoglio ci irrigidisce e
Tutte le volte che la nostra umanità si smarrisce.

Noi siamo una guerra !

Natalia Castelluccio

WE ARE A WAR

We are the war
Whenever we are not at peace
Whenever we don’t like someone.

We are the war
Whenever we are not happy
Whenever we become enemies.

We are the war
Whenever pride stiffens us e
Whenever our humanity gets lost.

We are a war!

FOLLIE (ITA-ENG)

Follie in tutto ciò che ho fatto
e in quello che non sogno più.
Follie, le cose che mi sono piaciute di più.
Ho affrontato,combattuto, superato,
sfidato e azzardato..
In nome di un amore, a me,
ancora sconosciuto.
Follie di un tempo compianto.
Follie di un cuore tremante.
Follie di una vita disgiunta..
Per me:
Le follie sono le uniche cose che non si rimpiangono mai..
.. le uniche esperienze sensate
di una vita vissuta.

Natalia Castelluccio

FOLLIES

Madness in everything I’ve done
and in what I no longer dream of.
Madness, the things I liked the most.
I have faced, fought, overcome,
challenged and risky ..
In the name of a love, to me,
still unknown.
Follies of a lamented time.
Follies of a trembling heart.
Follies of a disjointed life ..
For me:
Madness is the only thing you never regret ..
.. the only sensible experiences
of a life lived.

Crea il tuo sito web con WordPress.com
Crea il tuo sito