POESIA OSPITE: MAMMA MIA (ITA-ENG)

Salve amici
Oggi ospito un”altra poesia del giovanissimo poeta di 9 anni, Bruno.
Ha scritto,in maniera spontanea,dei dolcissimi pensieri dedicati alle persone che ama.
.
MAMMA MIA
.
Mamma mia
tu profumi di fragole dolci.
Io ti voglio bene, tu ti arrabbi qualche volta, ma io ti voglio benissimo.
io se dormo ancora  e tu mi svegli presto per studiare io non voglio studiare  ma tu sei una maestra bravissima
tu sei la mamma migliore del mondo non c’è nessuno come te  io piango ma tu risolvi tutto tu mi dai un bacio le mie lacrime scompaiono.
.

Bruno Cimmino
.

Hello friends
Today I am hosting "another poem by the very young 9-year-old poet, Bruno.
He spontaneously wrote some sweet thoughts dedicated to the people he loves.
.

MY MUM
.
My mum
you smell of sweet strawberries.
I love you, you get angry sometimes, but I love you very much.
if I still sleep and you wake me up early to study I don’t want to study but you are a very good teacher
you are the best mom in the world
there is no one like you
I cry but you solve everything you give me a kiss my tears disappear.

LIMERICK 4 (ITA-ENG)

Il gatto di zia vive a Gorizia
Ama il gioco e la liquerizia
Gioca tutto il giorno
E non guarda intorno
È strano questo gatto di Gorizia
.
Natalia Castelluccio
.
LIMERICK 4
.
Aunt’s cat lives in Gorizia
Love gambling and licorice
Play all day
And don’t look around
This cat from Gorizia is strange

ASCOLTO.. (ITA-ENG)

Ascolto..
Dal balcone ascolto la melodia
degli uccellini che cantano
e mi sembra subito festa.
La natura mi sorride e
sembra una dolce carezza al cuore .
Il profumo dei fiori rende tutto
magnificamente aria di casa.
Amore ,Naturalezza e Appartenenza
ad un tutto non ancora vissuto .
Ascolto..
Ascolto ancora la vita!
.
Natalia Castelluccio
.
I LISTEN..
.
I listen..
From the balcony I listen to the melody
of the singing birds
and it immediately feels like a party.
Nature smiles at me and
it feels like a sweet caress to the heart.
The scent of the flowers makes it all magnificently home air.
Love, Naturalness and Belonging
to a whole not yet lived.
I listen..
I still listen to life!

SEI IL MISTERO PIÙ GRANDE CHÉ C’È (ITA-ENG)

Sei il mistero più grande che c’è
Doni ogni giorno meraviglie da scoprire
Pianti e sorrisi inaspettati
Viaggi e ritorni desiderati
Culla di pace e terra di croci
Spazio temporale
tra la nascita e la morte
Sogno che tu possa essere ..
la rivalsa dei sentimenti dei giusti.
La libertà di scelta e rivincita del pensiero libero.
Sogno che tu Vita..
possa essere più umana per tutti !
.
Natalia Castelluccio
.
YOU ARE THE GREATEST MISTERY THERE IS
.
You are the greatest mystery there is
Gifts every day to discover Unexpected
cries and smiles Desired
trips and returns
Cradle of peace and land of crosses
Time space between
birth and death
I dream you can be ..
the retaliation of the feelings of the righteous. Freedom of choice and the revenge of free thought.
I dream that you life ..
may it be more human for everyone!

PAGINE DI CUORE II PARTE VIDEO POESIA

PAGINE DI CUORE II PARTE VIDEO POESIA

PAGES OF HEART PART II

Spread your free spirit wings and fly ..
Fly away. Skim through all the nests
Touch the whole world
Don’t let anyone stop you ..
Because they envy your flight.
That’s why they look at you bottom up..
They don’t understand your goal.
But you know your path
Spread your wings and fly free spirit ..
You know you are!

.

Natalia Castelluccio

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/user/TheJackpot1971

SSS.. SILENZIO! (ITA-ENG)

Uno sguardo d’intesa,
Mille volte ..
preferisco uno sguardo d’intesa
a tante parole .

Un caldo abbraccio,
Cento volte..
preferisco un caldo abbraccio
a festose moine.

Un sensato silenzio,
Tutte le volte..
preferisco il sensato silenzio
ad un acceso discorso.

Sss.. Silenzio !
L’inizio della saggezza è il silenzio.

Natalia Castelluccio

SSS .. SILENCE!

A knowing look,
One thousand times ..
I prefer a knowing look
in many words.

A warm hug,
A hundred times..
I prefer a warm hug
with festive coaxing.

A sensible silence,
Every time..
I prefer sensible silence
to a heated speech.

Sss .. Silence!
The beginning of wisdom is silence.

POESIA OSPITE: IL BACIO (ITA-ENG)

Salve amici
Oggi ospito un giovanissimo poeta in erba,un bambino di 9 anni, Bruno.
Bruno ha scritto,in maniera spontanea,dei dolcissimi pensieri dedicati alle persone che ama.Ora ve ne presento uno.
.
IL BACIO
.
Il bacio è il senso dell’amore
Vorrei darti un bacio.
Io ti penso quando canto e tu mi appari.
E quando tu scompari, io sono triste,
perché penso che ho fatto quelcosa che non dovevo..
Sono proprio uno scemo.
Mi ricordo ancora di quella risata e
di quei baci belli e soffici come la tua faccia.
Quando conoscerò e mi innamorerò di una fidanzata non sarà importante perché non dimenticahero’ te nonna.
La famiglia è quella che mi ha cresciuto e mi conosce bene.

Bruno Cimmino
.

Hello friends
Today I host a very young budding poet, a 9 year old boy, Bruno.
Bruno spontaneously wrote some sweet thoughts dedicated to the people he loves. Now I present one of them.
.
THE KISS
.
The kiss is the sense of love
I would like to kiss you.
I think of you when I sing and you appear to me. And when you disappear, I’m sad, because I think I did something I shouldn’t have ..
I’m such a fool.
I still remember that laugh and
of those kisses as beautiful and soft as your face.
When I meet and fall in love with a girlfriend
it won’t matter because I won’t forget you grandma.
The family is the one that raised me and knows me well.
.
Bruno Cimmino

BELLA NAPOLI (ITA-ENG)

Napoli è molto bella
Sirena di grandi grazie
insieme a..
la maschera di Pulcinella e
la storia di Masaniello.
Tutti i tipi di frittelle..
musica e canzoni , amore e simpatia
..tutte caratteristiche della gente mia.
Napoli è proprio bella..
Non potevo che nascere
in questa città piena di fantasia.

.

Natalia Castelluccio

.

BEAUTIFUL NAPLES


Naples is very beautiful
Big thank you siren with..
the mask of Pulcinella and
the story of Masaniello.
All kinds of pancakes ..
music and songs, love and sympathy ..
all characteristics of my people.
Naples is really beautiful ..
I could only be born
in this city full of fantasy.

Crea il tuo sito web con WordPress.com
Crea il tuo sito