INGIUSTO E DISUMANO (ITA-ENG)

Ingiusto è chi
commette torto verso chi non merita.
Disumano è chi
commette torto verso chi non può difendersi.

Ingiusto è chi
si sente forte  misurandosi con un debole.
Disumano è chi
si sente forte contrastando un innocente.

Ingiusto è chi
vede il male dove non c’è
Disumano è chi
semina il male dove il male non c’è.
.
Natalia Castelluccio
.
UNFAIR AND INHUMANE
.
Unfair is who
commits wrong to those who do not deserve. Inhumane is who
commits wrong to those who cannot defend themselves.

Unfair is who
he feels strong by comparing himself with a weak one.
Inhumane is who
he feels strong against an innocent.

Unfair is who
sees evil where there is none
Inhumane is who
sow evil where there is no evil.

RIDERE VIDEO POESIA (ITA-ENG)

Natalia Castelluccio

PENSIERO IN LIBERTÀ 4 (ITA-ENG)

L’uomo incapace di amare,
vuole possedere ciò che gli piace
e  proclamare di saper amare.
.
Natalia Castelluccio
.
THINKING IN FREEDOM 4
.
The man unable to love,
he wants to own what he likes
and proclaim that you know how to love.

PROCEDERE VIDEO POESIA (ITA-ENG)

Natalia Castelluccio

AFORISMA 4 (ITA-ENG)

La strada è molto dura
se scegli quella per il cielo.
.
Natalia Castelluccio
.
Aphorism 4
.

The road is very hard
if you choose the one for the sky.

HAIKU 7 VIDEO POESIA (ITA-ENG)

Natalia Castelluccio

TRACCE POETICHE 3 (ITA-ENG)

Più parlo della vita
Più cerco di darle un senso
e più mi sfugge di mano.
.
Natalia Castelluccio
.
POETIC TRACKS 3
.

The more I talk about life
The more I try to make sense of it
the more it gets out of hand.

RIFLESSIONI LIBERE 2 VIDEO POESIA

FREE REFLECTIONS 2
.

Almighty God

Eternal Father, Creator of the world

of heaven and earth.

Have mercy on us.

Fulfill your promise e

let us rule our life.

Now, today.

Amen!
.
Natalia Castelluccio 

NUDI VIDEO POESIA

NUDE

.

To truly live ..

you have to get rid of everything

even the last dress .. the body ..

to be completely naked.

.

Natalia Castelluccio

VERSI 3 (ITA-ENG)

Non smettere di amare,
tutto, tutti e ogni cosa .
Più ti circondi d’amore
e più vorrai amare.
.
Natalia Castelluccio
.
VERSES 3
.
Don’t stop loving, everything,
everyone and everything.
The more you surround yourself with love
and the more you will want to love.