NON ESIGO MOLTO DALLA VITA SOLO… (ITA-ENG)

Foto dal web

Non esigo molto dalla vita solo…
Vivere in un’isola deserta
dove non esiste inverno
dove solo i raggi del sole
riscaldano il tuo corpo ed il mio.
Dove non si dicono mille parole per esprimere un concetto importante
ma con una parola ed uno sguardo..
si dice tutto.
Dove di mattina apro gli occhi
e vedo uno spazio infinito..
di sera li chiudo e
quello spazio resta dentro di me.
Dove avverto che c’è qualcosa
di magico fra noi..
un qualcosa di insuperabile, di inafferrabile
ma così certo di esistere.
Dove posso dedicare a te..
i miei pensieri più proibiti
dividere i miei momenti più felici
svelare a te i miei sogni più segreti.
Dove tu e la natura…
Siete il mio destino, la mia casa
e il mio mondo.
Dove posso ancora sognare
un orizzonte ormai lontano nella realtà.
Con il magico azzurro del mare e del cielo
che fanno da sfondo al nostro grande amore.

Natalia Castelluccio

I DON’T DEMAND MUCH FROM LIFE JUST…

I don’t demand much from life just … Living on a desert island where there is no winter where only the sun’s rays they warm your body and mine. Where a thousand words are not said to express an important concept but with a word and a look .. it says it all. Where in the morning I open my eyes and I see an infinite space .. in the evening I close them and that space remains inside of me. Where I feel that there is something of magic between us .. something unsurpassable, elusive but so sure to exist. Where can I dedicate to you .. my most forbidden thoughts share my happiest moments reveal my most secret dreams to you. Where you and nature … You are my destiny, my home and my world. Where can I still dream a distant horizon in reality. With the magical blue of the sea and the sky that are the background to our great love.

Natalia Castelluccio

CONFESSIONE (ITA-ENG)

Foto dal web

Ero piena di speranze,invece…
gli altri hanno fatto tanto
ed io niente, sempre qui.
A volte ho voglia di lasciare tutto
Andarmene a vivere da sola
poi ho paura e..
poi ancora tanta forza per ricominciare e
poi tanta sicurezza di farcela
Ma c’è qualcosa di ancora più forte
che mi trattiene..
Perché tutto questo?

Natalia Castelluccio

CONFESSION

I was full of hope,

however … the others have done a lot and I nothing, always here.

Sometimes I feel like leaving everything

behind Go live alone

then I’m afraid and ..

then still a lot of strength to start over

and then a lot of confidence to make it

But there is something even stronger that holds me back ..

Why all this?

Natalia Castelluccio

DEDICA D’AMORE PER TE (ITA-ENG)

Foto dal web

Ogni volta che viene giorno
Io ti amo di più.
Ogni volta che viene sera
Io ti amo di più.
Ogni volta che viene notte
Io ti amo di più
Tutti i giorni che ci sarà luce..
Sarà quella che illuminerà il nostro amore.
Per sempre e di più..
Perché ti amo.
Ti amo!

Natalia Castelluccio

DEDICATE LOVE FOR YOU

Whenever day comes

I love you more.

Whenever evening comes

I love you more.

Whenever night comes

I love you more

Every day there will be light ..

It will be the one that will illuminate our love.

Forever and more ..

Because I love you. I love you!

Natalia Castelluccio

BUON NATALE 2021 E FELICE ANNO NUOVO 2022

Foto dal web
  • Afrikaans: Geseënde vakantie
  • Albanese: Festa te lumtura
  • Arabo: أعيادا سعيدة (’aeyadaan saeida)
  • Armeno: Շնորհավոր տոներ – Shnorhavor toner
  • Azerbaigiano: Bayramınız mübarək
  • Bengalese: শুভ ছুটির দিন (Śubha chuṭira dina)
  • Bielorusso: Шчаслівых святаў (Ščaslivych sviataŭ)
  • Birmano: ပျော်ရွှင်စရာအားလပ်ရက်များ (pyawshwinhcarar aarrlautraat myarr)
  • Bosniaco: Sretni praznici
  • Bulgaro: Весели празници (Veseli praznitsi)
  • Catalano: Bones festes
  • Cebuano: Malipayong mga piyesta opisyal
  • Ceco: Veselé svátky
  • Cinese: 節日快樂 (Jiérì kuàilè)
  • Coreano: 즐거운 휴일 (jeulgeoun hyuil)
  • Croato: Sretni blagdani
  • Danese: God ferie
  • Ebraico: חג שמח
  • Estone: Rõõmsaid pühi
  • Francese: Bonnes fêtes
  • Gallese: Gwyliau hapus
  • Giapponese: ハッピーホリデー (Happīhoridē)
  • Greco: Ευχάριστες διακοπές (Efcháristes diakopés)
  • Hindi: खुश छुट्टियाँ (khush chhuttiyaan)
  • Inglese: Happy Holidays
  • Irlandese: Laethanta saoire sona
  • Lussemburghese: Schéin Vakanz
  • Malese: Selamat cuti
  • Norvegese: Gledelig høytid
  • Olandese: Fijne feestdagen
  • Polacco: Wesołych świąt
  • Portoghese: Boas festas
  • Rumeno: Sarbatori fericite
  • Russo: Счастливых праздников (Schastlivykh prazdnikov)
  • Serbo: Срећни празници (Srećni praznici)
  • Slovacco: Veselé sviatky
  • Sloveno: Vesele praznike
  • Spagnolo: Felices fiestas
  • Svedese: Glad helg
  • Swahili: Likizo za kufurahisha
  • Tedesco: Erholsame Ferien
  • Turco: İyi tatiller
  • Ucraino: Веселих свят (Veselykh svyat)
  • Ungherese: Boldog ünnepeket
  • Vietnamita: Chúc mừng ngày lễ
  • Yiddish: מזל האָלידייַס (mzl holidays)

Natalia Castelluccio

ADELE (ITA-ENG)

Foto dal web

A more
D i
E neguagliabile
L eale
E ssere

Si dice che di mamma ce n’è una sola..
Questo è vero..
anche se..
io sono doppiamente fortunata..
ho avuto due tesori
Te e nostra madre.
Grazie!

Buon onomastico

Natalia Castelluccio

A Love
D of
E incomparable
L Loyal
E being

It is said that there is only one mother ..
This is true..
although..
I am doubly lucky ..
I had two treasures
You and our mother.
Thank you!

Happy name day

NON È VERO CHE… (ITA-ENG)

Foto dal web

Non è vero che chi ama
è viene tradito, resta fregato..
Perché chi ama ed è tradito
resta ferito.
Ma è chi ha tradito che resta fregato..
Perché ha la certezza di aver perso
una persona sulla quale contare
e nella quale credere.

Natalia Castelluccio

IT’S NOT TRUE THAT…

It is not true that he who loves is betrayed, gets screwed .. Because who loves and is betrayed gets hurt. But it is those who have betrayed who remain screwed .. Because he is certain that he has lost a person you can rely on and in which to believe.

Natalia Castelluccio

ISPIRAZIONI LIBERE 2 (ITA-ENG)

Foto dal web

☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️
☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️

La verità

trova sempre la porta aperta . .

per entrare.

La falsità

trova le finestre aperte . .

per uscire.

Questo a casa mia !


☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️
☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️

Natalia Castelluccio

FREE INSPIRATIONS 2

The truth

always finds the door open. .

to enter.

The untruth

find the windows open. .

to exit.

This in my house!

TI HO LASCIATO ANDARE VIA (ITA-ENG)

Foto dal web

Ti ho lasciato andare
Ho aperto quella porta e..
ti ho lasciato andare via
portando con te
il mio cuore distrutto dal dolore.
Trascinando la mia vita..
in un turbine di malori.
Lo sconforto mi ha condotto
in una via senza calore.
I colori hanno perso
il proprio splendore
ed io e la mia vita
non abbiamo avuto più un sapore.
Tutto questo mio dire..
.. Per urlare che..
Mi manchi !
Come l aria al respiro !
Ma io ti ho lasciata andare.

Natalia Castelluccio

I LET YOU GO AWAY

I let you go
I opened that door and ...
I let you go
carrying with you
my heart destroyed by pain.
Dragging my life ..
in a whirlwind of illness.
Despair led me
in a street without heat.
The colors have lost
its own splendor
and me and my life
we didn't have a taste anymore.
All this my saying ..
.. To scream that ..
I miss you !
Like air to breath!
But I let you go.
Crea il tuo sito web con WordPress.com
Crea il tuo sito