CARA BAMBINA. (ITA-ENG)

Cara bambina
Non spegnere mai,la tua curiosità.
La tua non è comune a tutti gli altri,
è un’ imprescindibile virtù
che non tutti comprendono.
Va a fondo nella ricerca della verità
e non fermare il tuo susseguirsi dei perché.
Vedrai solo così,realizzare i tuoi desideri
e soddisfare la tua sete di conoscenza.
Sii sempre te stessa : vera ,reale e onesta!
Mia cara bambina.
.
Natalia Castelluccio
.
DEAR CHILD
.
Dear child Never turn off your curiosity.
Yours is not common to all the others,
it is an essential virtue which not everyone understands.
It goes deep into the search for truth
and don’t stop your succession of whys.
You will see only in this way, realize your desires
and satisfy your thirst for knowledge.
Always be yourself: true, real and honest!
My dear child.

SPIAGGIA DI AGOSTO (ITA-ENG)

Spiaggia di Agosto,
tutti bianchi
e distesi al sole
sembra un gigante girarrosto .
Tra falò, brindisi e musica
salutiamo l’estate e
Te,caro Ferragosto.
.
Natalia Castelluccio
.
AUGUST BEACH
.
August beach,
all white
and lying in the sun
looks like a giant rotisserie.
Between bonfires, toasts and music
we say goodbye to summer and
You, dear Ferragosto(mid-August).

INSIEME (ITA-ENG)

Insieme
come una sola persona
Insieme
con le nostre forze
Insieme
condividendo lo stesso cammino e
padroneggiando lo stesso destino.
Dammi la tua mano…
Vedi?
Adesso tutto pesa la metà…
Insieme
per vincere e sorridere ancora.

Natalia Castelluccio

TOGETHER

Together
as one person
Together
with our strength
Together
sharing the same path e mastering the same fate.
Give me your hand…
You see?
Now everything weighs half …
Together to win and smile again.

CERCAMI ANCORA (ITA-ENG)

Ci apparteniamo come una una goccia al mare
Ci amiamo come due corpi e un’anima
Ed ora ..
Cercami nelle parole che non ho trovato.
Cercami ancora e mi troverai!
Sono qui, appena poco distante da te..
più vivo e più vicino che mai.
Cercami ancora.
.
Natalia Castelluccio
.
FIND ME AGAIN
.
We belong together like a drop in the sea
We love each other like two bodies and a soul And now ..
Look for me in the words that I have not found. Look for me again and you will find me!
I’m here, just not far from you ..
more alive and closer than ever.
Look for me again.

Crea il tuo sito web con WordPress.com
Crea il tuo sito