Progetta un sito come questo con WordPress.com
Crea il tuo sito

IL CUORE (ITA-ENG)

Il cuore spinto dall’istinto primordiale,
ragiona sulle onde delle emozioni e
vibra con il calore dei sentimenti.
Si affida ,crede e si lascia trasportare ..
da ciò che la mente non comprenderà !
.
Natalia Castelluccio
.
THE HEART
.
The heart driven by the primal instinct,
think about the waves of emotions and
vibrates with the warmth of feelings.
He trusts, believes and gets carried away .. from what the mind will not understand!

MI RACCONTO.. 2 (ITA-ENG)

Amico mio
Eccomi qua
Non so che fare e mangio..
qualcosa che ho da tempo
e che nemmeno mi piaceva così tanto.
E faccio pensieri positivi
guardando il cielo
dalla finestra spalancata .
E quando so che anche questo
periodo grigio passerà, poiché
nessuna notte dura in eterno.
Ecco che si riaccende la speranza..
anche se, intanto,gli anni passano
e cadono su di me come grossi macigni.

Amico mio
E chi l’avrebbe mai detto ..
che il connubio tra stato d’animo e cibo
dipendesse anche da una fetta .
Questa con marmellata d’arancia e burro
che sgranocchio con forza
per ammazzare il tempo.
.
I TELL ME.. 2
.
My friend
Here I am
I don’t know what to do and I eat..
something I’ve had for a while
and that I didn’t even like it that much.
And I think positive thoughts
looking the sky
from the open window.
And when I know that too gray period
will pass, since no night lasts forever.
This is where hope is rekindled..
even if, meanwhile, the years go by
and they fall on me like great boulders.

My friend
And who would have thought ..
that the combination of mood and food
it also depended on a slice.
This one with orange marmalade and butter which I crunch hard to kill time.
.
Natalia Castelluccio

DYLAN (ITA-ENG)

La prima volta che ci siamo visti ..
È stato subito amore.
Ci siamo scelti ..
È bastato solo uno sguardo
ed è stato subito festa.
Volevi solo donare e ricevere affetto
senza parole e con tante moine
scodinzoli con forza la coda
pronto a leccarci
e come solo tu sai fare,
l’amore dimostrarci.
Eccoti qui con una nuova famiglia.
Ben arrivato Dylan
Sei il nostro amico leale e fidato .
.
Natalia Castelluccio
.
DYLAN
.
The first time we met ..
It was immediately love.
We have chosen ..
Just one look was enough and it was immediately a party.
You just wanted to give and receive love
without words and with many coquetries forcefully wags its tail ready to lick us
and as only you can do, love show us.
Here you are with a new family.
Welcome Dylan
You are our loyal and trusted friend.

.

Natalia Castelluccio