POESIA QUELLO CHE SEI ANTOLOGIA M’ILLUMINO D’IMMENSO PAGINE (ITA-ENG)

Foto dal web

Quello che percepisci è la realtà.
Non quella che ci circonda…
è quella che hai nel profondo.
Vivi fuori dal mondo
e in tanti universi sparsi dello spazio.
Assopori lentamente
tutto ciò che ti filtra la mente.
Plasmi ogni sentimento
come un nuovo evento
e trasformi ogni esperienza
da cui trarne essenza.
Fenomeno straordinariamente vitale
per insegnare a volare.
Dispieghi le ali per non precipitare
e le richiudi per sperimentare.
Essere straordinario!

Natalia Castelluccio

WHAT YOU ARE

What you perceive is reality.
Not the one that surrounds us …
that’s what you have deep inside.
Live out of this world
and in many universes scattered in space.
You doze off slowly
everything that filters your mind.
You shape every feeling
like a new event
and transform every experience
from which to draw essence.
Extraordinarily vital phenomenon
to teach how to fly.
You spread your wings so as not to fall
and close them to experiment.
Be extraordinary!