METTO IN DUBBIO TUTTO (ITA-ENG-FRA)

METTO IN DUBBIO TUTTO
.
Si,si e si ancora metto in dubbio tutto…
E più forte…metto in dubbio ogni cosa.
Tu…non sei tutto profumo di rosa!
E il tempo non sempre dà un buon frutto.

Solo il tempo è quello che comanda
E dov’è l’errore?Ti voglio adesso!
Che grave crimine avrò mai commesso?
Per me amare non è seguire l’onda

L’amore è trappola…altro che gabbia!
Dimmi della tua vita cosa fare?
Cosa ti aspetti dal nostro destino?

Noi insieme…siamo proprio un bel casino
Io e troppe cose a cui pensare …
Io non ho mai contato la sabbia
.
I DOUBT EVERYTHING
.
Yes, yes and yes I still question everything…
And harder…I question everything.
You… you’re not all rose scent!
And time does not always bear good fruit.

Only time is what rules
And where is the mistake? I want you now!
What serious crime have I ever committed?
For me, loving is not following the wave

Love is a trap…not a cage!
Tell me about your life what to do?
What do you expect from our destiny?

We together… we’re just a mess
Me and too many things to think about…
I have never counted sand
.
Je doute de tout
.
Oui, oui et oui je remets encore tout en question…
Et plus fort… Je remets tout en question.
Vous… vous n’êtes pas tous parfumés à la rose !
Et le temps ne porte pas toujours de bons fruits.

Seul le temps est ce qui règne
Et où est l’erreur ? Je te veux maintenant !
Quel crime grave ai-je déjà commis ?
Pour moi, aimer, ce n’est pas suivre la vague

L’amour est un piège… pas une cage !
Parle-moi de ta vie, que faire ?
Qu’attendez-vous de notre destin ?

Nous sommes ensemble… nous sommes juste un gâchis
Moi et trop de choses auxquelles penser…
je n’ai jamais compté le sable
.
Natalia Castelluccio