Progetta un sito come questo con WordPress.com
Crea il tuo sito

IL DONO PIÙ BELLO (ITA-ENG)

A Bruno

Luce che illumina

il mio cammino.

Sai di buono

sai di bello

sei polvere di stelle.

Tu che canti come i grilli

che balli come brilli

dimmi un pò a chi bisbigli?

Parli sempre e ridi pure

come un pirata in avventura.

E Sei bello più del sole 

maestoso più del cielo

sei puro come sorgente

e dolce come il miele.

Sole mio, vita mia

io ti amo piccolino, ti amo mio destino.

Accendi  il mio mattino

e riempi ogni gioranata

fin da quando sei arrivato.

Tu, miracolo d’amore

sei il dono del Signore.

Vita stessa, cuore mio

tu sei un  guerriero

forte e coraggioso.

Un Angelo in missione

un figlio vero e affettuoso.

Natalia Castelluccio

THE MOST BEAUTIFUL GIFT


To Bruno
Light that illuminates
my path.



You know good

you know beautiful

you are stardust.

You who sing like crickets

that you dance as you shine

tell me who are you whispering to?

Always talk and laugh as well

like a pirate on an adventure.

And you are more beautiful than the sun

more majestic than the sky

you are pure as a source

and sweet as honey.

My sun, my life

I love you little one, I love you my destiny.

Light up my morning

and fill every day

ever since you arrived.

You, miracle of love

you are the gift of the Lord.

Life itself, my heart

you are a warrior

strong and courageous.

An Angel on a mission

a true and loving child.

BELLA VITTORIA (ITA-ENG)

Photo by Ju00c9SHOOTS on Pexels.com

Sono un’azzurra e lo confesso..
Ho tifato Italia con tutta me stessa.
Anche se non corro dietro ai palloni
perché per me di buffoni
in questo paese
ce ne sono già a milioni.
Bella idea questa del calcio
del governo un’astuta mossa
è una vera distrazione di massa.
Bella la figura dei nostri giocatori
che hanno combattuto
sotto la pioggia con tanto coraggio.
Speriamo di non imitar
la Magna Grecia
che dopo aver vinto gli europei
è divenuta più piccola dei pigmei.
Che volete, amo gli assembramenti..
sembrano una sana forma
per sentirsi familiare.
Ed io si sa’ sono una sentimentale!

Natalia Castelluccio

BEAUTIFUL VICTORY



I am a blue and I confess it ..
I cheered Italy with all of myself.
Even if I don't run after the balls
because for me of fools
in this country
there are already millions of them.
This is a nice idea of ​​football
a cunning move by the government
it's a real mass distraction.
Nice figure of our players
who fought
in the rain with so much courage.
We hope not to imitate
Magna Graecia
that after winning the Europeans
it has become smaller than the pygmies.
What do you want, I love gatherings ..
they look healthy
to feel familiar.
And you know I'm a sentimental!

SI O NO (ITA-ENG)

Photo by SHVETS production on Pexels.com

Voglio dormire.

No! Non si può dormire.

Voglio strafare.

No! Non si può strafare.

Perchè dormire?

E se domani io morissi

avrei sprecato questo mio

ultimo giorno a morire.

No! Non devo dormire

Allora perchè morire?

Voglio vivere.

Si! Si può vivere.

Lo voglio!

Si! Devo vivere

ma perchè?

Natalia Castelluccio

YES OR NO


I want to sleep.

No! You can't sleep.

I want to overdo it.

No! You can't overdo it.

Why sleep?

What if I die tomorrow

I would have wasted this of mine

last day to die.

No! I don't have to sleep

So why die?

I want to live.

Yes! You can live.

I want!

Yes! I have to live

but why?

EASY (ITA-ENG)

Photo by Polina Kovaleva on Pexels.com

Sembra tutto più facile


l’amore a portata di clik.


Ti sento


ti vedo e persino ti prendo.


Il fascino dell’illusione


per non sentirsi più soli.


La realtà è un’icona


da guardare tramite un cellulare.


Uno schermo


quello del computer


per sentirsi veri e meno nudi.


Bella gioventù


chi si è arresa sei stata tu.


E si sa


chi si ferma non vince più.

Natalia Castelluccio

EASY


It all seems easier


love just a click away.


I hear you


I see you and even take you.


The charm of illusion


not to feel alone anymore.


Reality is an icon


to watch via a cellphone.


A screen


that of the computer


to feel real and less naked.


Beautiful youth


it was you who gave up.


And you know


whoever stops does not win anymore.

ISPIRAZIONI 1 (ITA-ENG)

Photo by Jane Pham on Pexels.com

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

Oggi voglio festeggiare..


Voglio essere felice e non pensare


ai tanti problemi che non mi fanno

respirare.

Oggi voglio ricominciare..


Voglio vivere e non rammentare


i vecchi dolori del passato.

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

Natalia Castelluccio

INSPIRATIONS 1


Today I want to celebrate ..


I want to be happy and not think


to the many problems that do not make me

to breathe.

Today I want to start again ..


I want to live and not remember


the old pains of the past.

IO E TE UNIAMOCI (ITA-ENG)

Dal Web

io e te

uniamoci in questa

ultima avventura.

Siamo due anime antiche 

 portiamo alla luce 

il più nobile dei sentimenti

l’ Amore!

Tu ed io

semplicemente insieme.

Amore fa rima col cuore.

Si! Uniamoci 

Io e Te

Siamo  due guerriere di luce

che corrono sulla scia 

del fatato unicorno

impavide andremo nel lontano

in quel  firmamento

ricco di stelle

luminose e belle.

E il tuo Arcangelo guerriero

ti sorriderà

meravigliosa fanciulla.

Tu, che come una bimba

ancora ti stupisci

nell’incontrare lo sguardo del tuo Re.

Nataliemy

Emyly & Natalia

YOU AND I LET'S UNITE

me and you

let's join in this

latest adventure.

We are two ancient souls

 we bring to light

the noblest of feelings

the love!

You and I

simply together.

Love rhymes with the heart.

Yes! Let's unite

Me and you

We are two warriors of light

running in the wake

of the fairy unicorn

fearless we will go far

in that firmament

full of stars

bright and beautiful.

And your warrior Archangel

will smile at you

wonderful girl.

You, who like a child

you are still amazed

in meeting the gaze of your King.

LEGAME INDISSOLUBILE (ITA-ENG)

Photo by Pixabay on Pexels.com

Ricordo quando ti aiutavo

avevo tanta energia per farlo

e quella forza eri tu!

Il tuo Amore mi riempiva le giornate 

trasformandole in giorni speciali.

I tuoi consigli arrivavano all’anima

rendondola più saggia.

Le tue fragilità

mi spronavano ad andare avanti

e combattere sempre.

I ruoli sembravano invertiti

da figlia a mamma

per comprendere un pò di vita vera.

Ed ora questa vita

senza te, sembra vuota.

Mamma

tu sei più forte di me.

Aiutami ancora!

Natalia Castelluccio

UNBREAKABLE BOND


I remember when I used to help you

I had so much energy to do it

and that strength was you!

Your Love filled my days

turning them into special days.

Your advice reached the soul

make her wiser.

Your frailties

they spurred me on

and always fight.

The roles seemed reversed

from daughter to mother

to understand some real life.

And now this life

without you, it feels empty.

Mom

you are stronger than me.

Help me again!

ECCO (ITA-ENG)

Photo by San Fermin Pamplona on Pexels.com

Non sono ispirata da questo popolo

demente e incosciente.

Non sono disperata

da questa gente ingrata.

Non sono ingannata

da questo governo scellerato.

Non sono pronta per bloccare la ruota.

Non ho pietà

per questi diavoli quà.

Si farà, quando sarà

per adesso ce tocca d’aspettà!

Natalia Castelluccio

HERE IT IS


I am not inspired by this people

demented and unconscious.

I'm not desperate

from these ungrateful people.

I am not deceived

from this nefarious government.

I'm not ready to lock the wheel.

I have no mercy

for these devils here.

It will be done, when it will be

for now we have to wait!

QUELLO CHE SEI (ITA-ENG)

Dal Web

Quello che percepisci è la realtà.

Non quella che ci circonda…

è quella che hai nel profondo.

Vivi fuori dal mondo

e in tanti universi sparsi dello spazio.

Assopori lentamente

tutto ciò che ti filtra la mente.

Plasmi ogni sentimento

come un nuovo evento

e trasformi ogni esperienza

da cui trarne essenza.

Fenomeno straordinariamente vitale

per insegnare a volare.

Dispieghi le ali per non precipitare

e le richiudi per sperimentare.

Essere straordinario!

Natalia Castelluccio

WHAT YOU ARE


What you perceive is reality.

Not the one that surrounds us ...

that's what you have deep inside.

Live out of the world

and in many universes scattered in space.

You doze off slowly

everything that filters your mind.

You shape every feeling

like a new event

and transform every experience

from which to draw essence.

Extraordinarily vital phenomenon

to teach how to fly.

You spread your wings so as not to fall

and close them to experiment.

Be extraordinary!

. . . mmm (ITA-ENG)

Dal Web

Mi stranisce

 il tuo atteggiamento sospettoso.

Non è da te

pensar male così facilmente.

Mi stupisce

la tua frase rissosa

non è da te

lamentarti inutilmente.

Mi angoscia

questo tuo non dire.

Non sono nata ieri

e chissà

forse non morirò proprio domani.

Quindi

starò a guardare.

Natalia Castelluccio

.

... mmm



It strangles me

 your suspicious attitude.

It's not like you

think badly so easily.

It amazes me

your quarrelsome sentence

it's not like you

complain unnecessarily.

It distresses me

this your not to say.

I wasn't born yesterday

and who knows

maybe I won't die just tomorrow.

Therefore

I'll be watching.