SPERARE (ITA-ENG)

Non si fa sparire la terra sotto i piedi
a chi per una mancanza tu più non credi.
Fermiamoci dal pensare di smettere di amare
perché i sentimenti profondi ci fanno affogare.

Lasciamo andare via dal cuore ogni dolore
Facciamo volare su nel cielo il passato
Dedichiamoci solo interamente all’amore
Trasformiamo in energia nuova ciò che è stato

Ricominciamo solo da noi stessi
Impegniamoci con fantasia nuovamente
Rallegrando e rinnovando la mente
Dando una vita vera a ciò che ci siamo promessi
.
Natalia Castelluccio
.
TO HOPE
.
You don’t let the ground under your feet disappear
to whom for a lack you no longer believe.
Let’s stop thinking of stopping loving
because deep feelings make us drown.

Let all pain go away from the heart
Let the past fly up into the sky
Let us only devote ourselves entirely to love
We transform what has been into new energy

Let’s just start over with ourselves
Let’s engage with imagination again
Cheering up and renewing the mind
Giving a real life to what we promised each other

Pubblicità