UN BAMBINO COME TANTI (ITA-ENG)

Foto dal web

Ho fame, voglio mangiare.
Desidero crescere
diventare forte e grande.
Ho voglia di giocare ed essere felice.
Sono piccolino
come gli uccellini
e desidero come loro
un nido all’aperto
vicino ad un albero bellissimo..
..costruito però con le mie mani.
E No da quelle degli adulti ..
..loro li fanno sotto terra.
Li ho visti
e quando mettono li i bambini
tutti i miei amici non sembrano felici.
Un giorno
costruiro’ anche una casa grande
per la mamma e il mio papà
senza buche, con il tetto
e un comodo letto.
Ho paura.. sento di nuovo quel rumore
e vedo ancora quel colore.
Attenti
Ero un bambino come tanti !

Natalia Castelluccio

A CHILD LIKE MANY

I’m hungry, I want to eat.
I wish to grow
become strong and big.
I want to play and be happy.
I am small
like little birds
and I wish like them
an outdoor nest
next to a beautiful tree ..
.. but built with my hands.
And No from those of adults ..
..they make them underground.
I saw them
and when they put the children there
all my friends don’t seem happy.
A day
I’ll also build a big house
for mom and dad
without holes, with a roof
and a comfortable bed.
I’m scared… I hear that noise again
and I still see that color.
Be careful
I was a child like any other!