SCRIVO A TE PAPÀ (ITA-ENG)

Foto dal web

Anni fa,
in quel lontano venerdì di Luglio.
Tu andavi via Papà..
avevo solo 17 anni.
Non ricordo i miei primi anni di vita
ma sai, questo non mi ha permesso
di soffrire di meno per la tua mancanza.
Dopo 30 anni,ti segue Mamma.
Lei se ne è andata in un periodo di freddo
tu in un periodo di caldo..
Inverno ed Estate
due stagioni da dimenticare.!
Ed io sono orfana.. sono Orfana!
Mai avrei pensato mi potesse accadere.
Prima in me,c era sempre
un estate che non ritornava.
Ora non ritorna più niente!
Ora in me c è
una Primavera che non fa fiorire
e un Autunno che non porta pioggia.
Cosa ancor più grave è che
Senza voi, per me
non c è più una stagione d’amore!

Natalia Castelluccio

I WRITE TO YOU DAD

Years ago,

on that distant Friday in July.

You went away Dad ..

I was only 17.

I don’t remember my first years of life

but you know, that didn’t allow me to

suffer less for your lack.

After 30 years, Mom follows you.

She left in a cold period

you in a period of heat ..

Winter and Summer

two seasons to forget.!

And I’m an orphan .. I’m an orphan!

I never thought it could

happen to me.

Before in me,

there was always a summer

that did not return.

Now nothing comes back!

Now there is in me a Spring

that does not make it bloom

and an Autumn that doesn’t bring

rain.

What is even more serious is that

Without you,

for me there is no longer

a season of love!

Pubblicato da Natalia Castelluccio

Natalia Castelluccio Note biografiche Salve sono Natalia Castelluccio Sono nata a Napoli il 06.05.1971 Attualmente vivo in Liguria. Sono diplomata in lingue Ho una qualifica d’informatica Stage di animatrice turistica. Ho lavorato nel campo del turismo come accompagnatrice turistica, receptionist e segretaria d’albergo. Sono sempre stata a contatto con la gente Amo viaggiare, l’ho fatto per tutta la mia vita e continuerò a farlo. Adoro ogni forma d arte dettata dal cuore. Sono diventata una madre a tempo pieno nel 2013. Trascorro la maggior parte del tempo con mio figlio, mio marito e la mia famiglia. E mi dedico alla mia passione… scrivere! Ho sempre scritto ciò che il mio cuore sentiva per le esperienze che questo viaggio, chiamato vita mi ha regalato. Tutto ciò che leggerete da me, sarà il frutto delle mie e non solo, esperienze della vita. Condividerò con voi i momenti più importanti ! Faremo insieme, se gradite.. Un viaggio lungo nei pensieri della mente del cuore e dell anima. A presto Natalia Castelluccio ⬇️ BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE ⬇️ https://pensieriparoleepoesie.wordpress.com ⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️ https://youtube.com/user/TheJackpot1971

46 pensieri riguardo “SCRIVO A TE PAPÀ (ITA-ENG)

  1. Io li ho persi entrambi, ma non mi sento orfana, loro vivono perennemente nel mio cuore, nei miei ricordi, in tutto l’amore che sono stati capace di generare e che mi ha avvolto e ancora mi avvolge.
    Le tue parole trasudano dolore, ma in quel dolore cerca il loro Amore e le stagioni torneranno ai loro colori.
    Ti abbraccio forte ❤

    Piace a 2 people

  2. molto commovente nella sua più pura realtà questa poesia. C’è chi ha la fortuna di avere i genitori fino alla tarda età, e chi invece, come nel tuo caso, da giovanissima è stata costretta a perdere l’affetto di un famigliare così importante. Sono mancanze che si fanno sentire, anche se uno poi si ricostruisce una vita tutta sua…
    Un caro abbraccio 🤗

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Crea il tuo sito web con WordPress.com
Crea il tuo sito
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: