CCHE’ T’AGGIA’ DI’?

Photo by Olya Kobruseva on Pexels.com

M’aggia sfastriata Ma

ccà nun si capisce niente!

Tu comme staie?

e stai bbon o ssai, tu loc staie meglie e nuie.

Mammà, è tutte accusi difficile

e tu ne saie quacche cos.

Cche faie? Ccà se soffre sulamente 

e nisciun cchiù comme a te

c’è sta pe ce cunsulà!

Mammà ce vurria à demandà

a chill à parte e lloc

sì proprio a isso, ò Signore.

Vurria dicere

ma cherè nun t’arriend mai

mò nata vota c’è mannat cà?

Miez a sti fetient e a sta gente e niente

è luntana dà mamma mia ca già te pigliate.

Io mò caggià ffà da vita mia

cà me so già stancata.

L’ultima cosa tè voglie dicere chiaramente

io nun ò pozzo cchiù suppurtà

e te voglio purdunà

ma che sia l’ultima volta pè carità!

Mammà nun da rett, nun me penzà

che t’aggià di?

E’ ppe mè sul nu sfog cchistu ccà!

Natalia Castelluccio

È LA TRADUZIONE IN ITALIANO PER ALCUNI AMICI STRANIERI CHE ME L HAINNO RICHIESTA E PER TUTTI GLI ALTRI.

Pubblicato da Natalia Castelluccio

Natalia Castelluccio Note biografiche Salve sono Natalia Castelluccio Sono nata a Napoli il 06.05.1971 Attualmente vivo in Liguria. Sono diplomata in lingue Ho una qualifica d’informatica Stage di animatrice turistica. Ho lavorato nel campo del turismo come accompagnatrice turistica, receptionist e segretaria d’albergo. Sono sempre stata a contatto con la gente Amo viaggiare, l’ho fatto per tutta la mia vita e continuerò a farlo. Adoro ogni forma d arte dettata dal cuore. Sono diventata una madre a tempo pieno nel 2013. Trascorro la maggior parte del tempo con mio figlio, mio marito e la mia famiglia. E mi dedico alla mia passione… scrivere! Ho sempre scritto ciò che il mio cuore sentiva per le esperienze che questo viaggio, chiamato vita mi ha regalato. Tutto ciò che leggerete da me, sarà il frutto delle mie e non solo, esperienze della vita. Condividerò con voi i momenti più importanti ! Faremo insieme, se gradite.. Un viaggio lungo nei pensieri della mente del cuore e dell anima. A presto Natalia Castelluccio ⬇️ BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE ⬇️ https://pensieriparoleepoesie.wordpress.com ⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️ https://youtube.com/user/TheJackpot1971

25 pensieri riguardo “CCHE’ T’AGGIA’ DI’?

  1. Il napoletano è 7n dialetto di una musicalità che non ha eguali, anche se non ho compreso appieno il significato di ogni verso, la musicalità però l’ho compresa 😉

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Crea il tuo sito web con WordPress.com
Crea il tuo sito
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: