AMICAAAA ! (ITA-ENG)

Dal Web

Le catene non mi sono mai piaciute..
Nasciamo liberi e lo sono sempre stata
pur avendo legami più forti di nodi alla gola.
Perché fai così antica amica
e allo stesso tempo sconosciuta..
Forse ti rode il pensar
di non essere sempre la più nota
o perché il poter arrivare seconda
per niente vuoi che tii circonda?
Cosa ti smuove e cosa di più ti rilancia..
il farti guardare o il peso della bilancia?
Sai, non capisco, però non mi stupisco!
La troppa competizione è un male
dell ‘essere brillante
anche se non appartiene proprio
all anima smagliante!

Natalia Castelluccio

FRIENDDD!

I never liked chains ..
We are born free and I always have been
while having stronger bonds than knots in the throat.
Why are you making such an old friend
and at the same time unknown ..
Maybe thinking is bothering you
not always being the best known
or because being able to finish second
for nothing do you want me to surround you?
What moves you and what more re-launches you ..
the making you look or the weight of the scales?
You know, I don't understand, but I'm not surprised!
Too much competition is bad
of being brilliant
even if it doesn't belong at all
to the dazzling soul!