NEL SILENZIO (ITA-ENG)

Photo by Du01b0u01a1ng Nhu00e2n on Pexels.com

In questa sera di quasi estate

quando tutto tace e il silenzio rimbomba

più che mai nella mia mente

guardo la luna in cielo che stenta

a vedersi nascosta tra nuvole fuori posto

di una stagione che 

non appartiene più a loro.

Sono sola con i miei pensieri

che volano in alto

e da lassù

si ritrovano a guardare una realtà

che ormai non mi appartiene più.

E’ arrivata la notte

e il giorno si è spento.

Dolce risveglio io ti aspetto

credo in te.

Natalia Castelluccio

IN THE SILENCE

On this almost summer evening

when all is silent and the silence reverberates

more than ever in my mind

I look at the moon in the sky that struggles

to see herself hidden in out of place clouds

of a season that

it no longer belongs to them.

I am alone with my thoughts

flying high

and from up there

they find themselves looking at a reality

that no longer belongs to me.

The night has arrived

and the day went out.

Sweet awakening I am waiting for you

I believe in you.