UNA SOLA ANIMA (ITA-ENG)

Photo by cottonbro on Pexels.com

Con te…

fino all’ultimo respiro                                                                    

Il giorno è terminato                                                            

il sole è ormai calato

dalla finestra si sente il silenzio

di tutto il paese illuminato

e l’incessante voce della notte

che continua a bussare alla porta.

Sù nel cielo

la luna aspetta il suo turno

per illuminare

quella storia d’amore mai finita

tra la fanciulla incantata e il suo leale amato.

Si conoscono da sempre

si amano da prima.

Il loro intenso Amore 

rimane immenso, immutato

nonostante il mondo li abbia già più volte separati.

Entrambi in coro, fatto di una sola voce

gridano al vento e all’infinito

Amore, amore!

E ancora sento la tua voce 

riecheggiare nel cuore.

Dimmi amore, dove sei

dimmi ed io ritornerò da te.

Natalia Castelluccio

ONE SOUL

With you…
until the last breath
                                                             

The day is done

the sun has now set

silence is heard from the window

of the whole illuminated country

and the incessant voice of the night

that keeps knocking on the door.

Up in the sky

the moon awaits its turn

to illuminate

that love story never ended

between the enchanted girl and her loyal lover.

They have always known each other

they love each other from before.

Their intense Love

it remains immense, unchanged

despite the fact that the world has already separated them several times.

Both in chorus, made up of a single voice

they cry to the wind and to infinity

Love love!

And I still hear your voice

echo in the heart.

Tell me love, where are you

tell me and I'll come back to you.