A TE (ITA-ENG)

Photo by SHVETS production on Pexels.com

A te     

che nonostante la tua giovane età 

ti senti ingombrante

e butti via una vita appena iniziata

diventata ormai già troppo pesante.                                                                                         

Non ti guardi più

non ti ami più

non ti sai più innamorare.

Non ti importa di nulla

e lasci che una fila di piatti riempia il cuore vuoto

bisognoso d’amore.

Non ti accorgi che il tempo inesorabilmente

scorre e porta via crudelmente 

ciò che tu credi sia sbagliato

ma che in realtà è la più grande magia del creato.

Ricorda                                                                                          

la tua vita è importante e non è

un numero letto sulla bilancia che la rende determinante.

Fatti forza

non pensare alla gente

che la tua taglia non ti rende perdente.

Alza gli occhi al cielo

guarda i colori

grida alla vita un inno d’amore

e lei finalmente ti risponderà

e ti renderà il tuo buon umore.

Natalia Castelluccio

TO YOU


To you

that despite your young age

you feel bulky

and throw away a life that has just begun

it has already become too heavy.

You don't look at yourself anymore

you don't love yourself anymore

you don't know how to fall in love anymore.

You don't care about anything

and let a row of plates fill the empty heart

in need of love.

You do not notice that time inexorably

flows and takes away cruelly

what you believe is wrong

but which is actually the greatest magic of creation.

Remember

your life is important and it is not

a number read on the scale that makes it decisive.

Be strong

don't think about people

that your size doesn't make you a loser.

Roll your eyes

look at the colors

shouts a hymn of love to life

and she will finally answer you

and it will make your good mood.